Ey başkasının yüzünde kötü bir ben gören! Gördüğün, kendi beninin aksidir, ondan nefret etme!
“Müminler birbirinin aynasıdır” Bu hadisi peygamberden rivayet etmediler mi?
Kör değilsen bu körlüğü kendinden bil! Kendine kötü de, başkasına deme!
Eğer karga kendi çirkinliğini anlasaydı, derdinden kar gibi erirdi
Herkes, önce kendi kusurunu görseydi, halini ıslah etmekten gaflet eder miydi?
Halk kendisinden gafildir babam, gafil! Onun için birbirinin kusurlarını görürler
Ne mutlu o kişiye ki kendi ayıbını görür Kim birisinin ayıbını söylerse, onu kendisine almış olur
Be hey kaltaban! Çukura düşmüşsün, kuyudasın sen Başkalarını bırak, kendine bak!
Tavus kuşu gibi kanadına bakma; ayağını gör ki kötü göz sana bir pusu kurmasın
Ey saman çöpünden bile değersiz olan adam! O dağ gibi
(Peygamber’e) bakıp ibret al da hünerini göstermeye kalkışma
Asıl boğazımızdaki çözülmez düğüm şudur: Sen kendini bil, bakalım, aşağılık bir adam mısın, yoksa bahtı yaver bir adam mı?
Hiçbir kâfiri dahi hor görmeyin Müslüman olarak ölebilir, olur ya!
Ört ki, senin de ayıbını da örtsünler Kendinden emin olmadıkça kimseye gülme!
(I/1327, 1328, 1330, 2332, II/881, 882, 3034, III/2235, V/498, 505, 562, VI/2451, 4526)
Mesnevi'den
